ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΟΜΟΙΟΤΗΤΑ ΜΕ ΤΗΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑ ΕΙΝΑΙ ΣΥΜΠΤΩΣΗ.
Ποιος είναι;
Carranza.
Η ΕΥΘΡΑΘΥΤΙΚΟΤΗΤΑ ΤΩΝ ΣΩΜΑΤΩΝ
Πρέπει να το σταματήσουμε αυτό, Fede.
Την επόμενη φορά που θα τηλεφωνήσω στις 3 το πρωί μεθυσμένος,
μη μου απαντάς.
-Καλημέρα Βέρο. -Καλημέρα.
Vero, περίμενε ένα δευτερόλεπτο ότι έχω κάτι για σένα.
-Αντίο. -Αντίο, Φέντε.
- Ευχαριστώ, Μαρκ. -Τα λέμε αργότερα.
Φάρμακο!
Πάμε!
Περιμένετε. Οτιδήποτε. Κοιτάξτε το πρόσωπό του.
Έλα, μη φοβάσαι.
Είναι μεγάλος, αλλά είναι κουτάβι.
Ξέρεις πόσα πληρώνουν για αυτά τα ελαστικά;
-Μα αν φοβάσαι... -Δεν φοβάμαι. Δώσε μου.
Ματιά. Ψωμί σαν σάλτσα ντομάτας.
Δίνεις, και όταν είναι αποσπασμένος το σηκώνω.
Πάω!
Πάω. Πάρε τα ελαστικά!
Γρήγορα φίλε.
-Φάρμακο! -Έλα φίλε.
Η κύρια πηγή σας απολύθηκε για κλοπή.
Αυτό λέει το εργαστήριο.
Δεν έγραψα βλακείες.
Έλεγξα όλες τις πληροφορίες που μου έδωσε
με δύο διαφορετικές πηγές. Είναι αξιόπιστο, Πάτο.
Και γιατί δεν μου το είπες;
Γιατί είχα Τι θέλετε να μάθετε για τη Βίλνα;
Ναι, ήταν η Βίλνα που το παρατήρησε.
Με έκανες να φαίνομαι ηλίθιος.
Δεν σου είπα τίποτα γιατί δεν υπήρχε λόγος, Πάτο.
Η πηγή μου είπε δεν έκλεψε τίποτα.
Τον απέλυσαν γιατί δεν αποδέχτηκε αυτό που πρότειναν.
Δεν μου είπες...
γιατί τρόμαξα για να ακυρώσω το άρθρο.
Και δεν πήρε τίποτα γιατί ακύρωσα.
Δεν μπορώ να συνεχίσω δουλεύει έτσι, Vero.
Ενεργείς χωρίς να μετράς τις συνέπειες.
Ο Βίλνα του ζήτησε το κεφάλι. Θέλει να σε απολύσει.
Δεν ξέρω πώς τον έπεισα.
Πεπεισμένος γιατί είμαι καλός. Γι' αυτό.
Ναι, είσαι καλά, Βέρο.
Αλλά είναι μια ωρολογιακή βόμβα.
Είδατε τα νέα για την αυτοκτονία;
Ένας άνδρας αυτοπυροβολήθηκε και πετάχτηκε από ένα κτίριο.
Θα ακολουθήσετε;
Όχι, είναι όλα δικά σου.
Δαχτυλίδια και φανάρια.
Δαχτυλίδια για παιδιά και για τις κυρίες.
Φακοί, δαχτυλίδια, μπρελόκ!
Συγνώμη. Μπορώ να το δω αυτό;
-Είναι ξεκάθαρο. -Έχει και φως;
- Πόσο κοστίζει; -20 πέσος.
-Ευχαριστώ. -Αντίο.
Γεια σου!
Καλημέρα. Γεια σου, Λόρα.
Μεταξύ.
Γεια σου.
Γεια, έλα μέσα.
-Και εκεί; Πέτυχε; -Ναι, ήσουν τυχερός.
Ο προαγωγέας ptocess Είναι φίλος του πατέρα του.
Λόπεζ Κορέα.
Η γραμματέας τα σκανάρωσε όλα.
Τι λίγα μπορούσε να βρει.
Alfredo Carranza, οδηγός τρένου, 50 ετών,
παντρεμένος, δύο παιδιά.
-Μάρτυρες; -Διάφοροι.
Όλοι είπαν το ίδιο πράγμα.
Πρώτα άκουσαν τον πυροβολισμό, τότε τον είδαν να πέφτει.
Ένας από αυτούς τον είδε να ανεβαίνει στη βεράντα με το όπλο.
Τι ψάχνεις, ακριβώς;
-Το γράμμα. -Εδώ είναι.
Είναι θολό γιατί έβρεχε.
«Κανείς δεν φταίει για αυτό. Μόνο εγώ».
«Δεν αντέχω άλλο. Σκότωσα τους εννιά».
Νόμιζα ότι μπορούσα ζήσε με αυτό
Νόμιζα ότι μπορούσα να ζήσω με το θάνατο των πρώτων οκτώ.
Αλλά με τη μικρή όχι.
Συγχωρέστε με.
ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΤΗΚΕ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗ ΤΗΣ CARINA CARRANZA.
ΒΙΟΛΟΓΙΚΗ ΑΔΕΡΦΗ ΤΟΥ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΟΥ.
Μετά με έβαλε να σηκωθώ
και διάβασε το κείμενό μου μπροστά σε όλους.
Είπα ότι γράφω καλά.
Και ότι μπορώ να γίνω συγγραφέας ή δημοσιογράφος.
-Τι θα ήθελες περισσότερο; -Δεν ξέρω.
Στην πραγματικότητα, ήθελα να είμαι πυροσβέστης ή τραγουδιστής.
Μπορώ όμως να γίνω και συγγραφέας.
-Να μου αγοράσετε ένα; -Ναι φυσικά.
-Τι γεύση σου αρέσει; -Πορτοκάλι.
-Πάντα επιλέγω αυτό. -Προτιμώ dulce de leche.
-Τι κάνετε; -Καλός. Και εσύ;
Λοιπόν, δουλεύω.
εργάζομαι σε ένα εστιατόριο club.
Και σε πληρώνουν καλά;
Προς το παρόν, φτάνει.
-Θέλω να μετακομίσω. -Που μένετε;
Στο Λουγκάνο, σε έναν ξενώνα.
Δεν μπορώ να πάω τη Μαρτίνα εκεί.
-Πώς είναι η Άντρεα; -Καλός.
Πρέπει να σου πούμε μαμά.
Αν θέλετε να συνεχίσετε να παρακολουθείτε το κορίτσι,
μην το σκέφτεσαι καν.
Έχασες την μπάλα, Ραφαέλ.
Πρέπει να πας σιγά σιγά.
-Δικό σου. -Ευχαριστώ.
-Πρέπει να πάμε. -Ήδη;
Μόλις έφτασα.
Θα σε πάρω τηλέφωνο το Σαββατοκύριακο και προσπαθώ να φύγω, εντάξει;
-Είναι καλά. -Είναι φίλοι σου;
Ναι, από τη σύνταξη.
-Ερχομαι. -Είναι καλά. Αντίο.
Ρωτάμε αν μπορούμε να παίξουμε;
Όχι, κουτσαίνω. Δεν μπορώ καν να περπατήσω.
-Έλα, δειλέ! -Είναι σοβαρό.
Πήγαινε να παίξεις αν θέλεις. φεύγω.
Είναι καλά. Πάμε.
-Καρίνα; -Ναί.
Το όνομά μου είναι Veronica Rosenthal. Μπορούμε να μιλήσουμε για ένα λεπτό;
Είστε δικηγόρος ή δημοσιογράφος;
-Δημοσιογράφος. -Δεν με ενδιαφέρει.
Καταλαβαίνω την κατάσταση τι περνάς...
Μυρίζετε εσείς οι δημοσιογράφοι αίμα και μοιάζουν με μύγες.
Δεν ξέρω ποιος δημοσιογράφος Μίλησε, αλλά δεν ήταν για μένα.
-Δεν είμαι σαν τους άλλους. -Οχι; Γιατί;
Γιατί είσαι γυναίκα; Γιατί είναι όμορφο;
Γιατί με νοιάζει τι συνέβη στον αδερφό σου.
Γιατί σε νοιάζει;
Γιατί θέλω να μάθω την αλήθεια. Γι' αυτό είμαι εδώ.
θέλω να ξέρω γιατί έκανε αυτό που έκανε.
Τι θέλετε να μάθετε;
Ό,τι θέλεις πες.
Δεν αντέχω άλλο.
Ο Αλφρέντο φαινόταν δυνατός, αλλά ήταν αδύναμος στο κεφάλι.
Φταίει η εταιρεία για την οποία δούλευε.
Έπρεπε να τον είχαν φροντίσει καλύτερα.
Δεν έπρεπε να φύγουν μπαίνει σε ένα τρένο
μετά από αυτό που συνέβη.
Μαμάδες!
Εργάστηκε για 25 χρόνια για την εν λόγω εταιρεία.
Έτσι δίνουν πίσω;
Καρίνα, υπάρχει κανείς άλλος; που μπορεί να μιλήσει
για ατυχήματα;
Ένας συνάδελφος από τον Αλφρέντο; Κανένας φίλος;
-Λούσιο. -Ποιος είναι ο Λούσιο;
Άλλος μηχανοδηγός, σαν κι αυτόν. Λούτσιο Βαλρόσα.
Υπόσχομαι ότι θα κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ για να γίνει αυτό σαφές.
Και αν φταίει η εταιρεία, θα πρέπει να πληρώσει.
Αυτοί φταίνε. Δεν ξέρω πόση ενοχή,
αλλά το κάνουν.
Πόσο φρικτό.
Πρέπει να είναι φρικτό να τρέξεις κάποιον στο δρόμο και να σκοτώσει.
Φανταστείτε αυτό. Εννιά άτομα και ένα παιδί;
Τι θα γράψετε;
Νομίζω ένα άρθρο για η τρομερή ζωή αυτών των ανδρών,
που έχουν τέτοιες δουλειές.
Σε χρειάζονται στην κουζίνα, Paula.
έρχομαι. Να μείνω λίγο ακόμα;
-Εγώ είμαι. -Μεγάλος. Τα λέμε αργότερα.
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;
Πύλη;
-Αφήστε με να πληρώσω. -Όχι, δεν χρειάζεται.
-Κανένα πρόβλημα. -Βάλτο στο λογαριασμό μου, Πύλη.
Είναι καλά. Πώς σε λένε;
-Μαρτύριο. Και εσύ; - Ντιέγκο.
Δουλεύεις κοντά;
Όχι, είμαι φίλος του σπιτιού.
Δουλεύω εδώ γύρω. Σε ένα στούντιο αρχιτεκτονικής.
Δεν μου δίνουν ιδιαίτερη σημασία στο στούντιο.
Μερικές φορές μιλάω με το αφεντικό μου και δεν με κοιτάζει στα μάτια.
Είναι απίστευτο.
Συμβαίνει συνέχεια.
Δεν κουράζεσαι;
Τι;
Από όλη αυτή την ανοησία Τι κάνεις για να σε στρώσει;
λυπάμαι.
Γειά σου; Ναι, είμαι εγώ. Ναι, ας το κάνουμε αυτό.
Πάρε το και θα κάνω τα υπόλοιπα.
Όλα όσα σου ζήτησα, σωστά; Εντάξει, τέλειο.
Φέρτε μια μπύρα.
Δεν παίρνεις τίποτα; Είσαι οπαδός;
Δεν το παίρνω, αυτό είναι όλο.
Είναι δύσκολο να εμπιστευτείς κάποιον που δεν πίνει αλκοόλ.
Είδες τίποτα;
Υπάρχουν μερικά αγόρια σε μια πλατεία, αλλά είναι παλιοί.
-Ως; - Δεκαέξι χρόνια...
Υπερήλικος. Πρέπει να είναι νεότεροι.
-Θα πάω πίσω. -Ναι, έλα πίσω.
Να θυμάστε ότι πρέπει να είναι γενναίος. Δειλοί, όχι.
Δειλοί, όχι. Κάτι άλλο;
-Αυτό ήταν. -Με συγχωρείτε.
-Ζάχαρη; -Όχι, σκέτη, ευχαριστώ.
Πες μου...
Πώς μπορώ να βοηθήσω; Χωρίς ζάχαρη.
Γράφω ένα άρθρο περί αυτοκτονίας
ενός από τους οδηγούς του.
Alfredo Carranza. Αυτοκτόνησε πριν από δύο μέρες.
-Την Τετάρτη. -Καράντζα...
Ναι, τι τραγωδία.
Η οδήγηση σε τρένο είναι αγχωτική.
Δεν είναι για όλους. Είναι ένα πράγμα 500 τόνων.
Περνάει 100 χλμ την ώρα,
με 600 επιβάτες κάθε ταξίδι, κατά μέσο όρο.
φαντάζομαι.
Ο Καράνζα είχε τρέξει εννέα άτομα και ήταν πολύ άσχημα.
Γιατί συνέχισε να οδηγείς;
Κοιτάξτε, ακολουθούμε ένα πρωτόκολλο.
Όταν περνά ένας μηχανοδηγός λόγω τραυματικής κατάστασης
-όπως το... -Καράντζα.
Αλφρέντο.
Το στέλνουμε αμέσως σε έναν επαγγελματία.
Για να λάβετε την αντίστοιχη θεραπεία.
Πόσο καιρό έχει περάσει Έκανε θεραπεία;
Δεν ξέρω λεπτομέρειες.
Όμως ήταν αρκετό καιρό
για να ξέρω αν θα μπορούσα να δουλέψω ή όχι.
Προφανώς, δεν μπορούσε.
Δεν είμαι εγώ που αποφασίζω.
-Ούτε εσύ. -Όχι, φυσικά.
Πώς λέγεται ο επαγγελματίας;
Δυστυχώς δεν μπορώ να δώσω
Δεν είμαι εξουσιοδοτημένος.
Αλλά αν είσαι καλός δημοσιογράφος, θα τα καταφέρει.
Ναι, φυσικά. Μην ανησυχείς.
Γεια, Καρίνα.
Είναι η Veronica Rosenthal, ο δημοσιογράφος.
Γεια πώς είσαι;
Ήθελα να σας ρωτήσω το εξής: Ο Αλφρέντο θα πήγαινε σε ψυχολόγο, σωστά;
Ναι, θα ήταν.
Δεν βοήθησε πολύ, όπως μπορείτε να δείτε. Αλλά ήταν.
Ξέρεις το όνομα του ψυχολόγου;
Για να πω την αλήθεια, όχι.
Αλλά ξέρω πού το γραφείο παραμένει.
Πήρα τον Αλφρέντο εκεί μερικές φορές.
Είναι στο ίδιο κτίριο από όπου πετάχτηκε.
Τι εννοείς στο ίδιο κτίριο;
Δεν ήταν αυτή η αιτία.
Δεν ξέρω. Είχε ραντεβού εκείνη την ημέρα.
Μπορώ να σας κάνω μια ερώτηση;
Ξέρετε πόσο χρόνο χρειάζεται να απελευθερώσει το σώμα;
Θέλουμε να τον θάψουμε μια για πάντα.
Δεν το έχουν κυκλοφορήσει ακόμα;
δεν έχω ιδέα, Αλλά θα μάθω.
Σας ευχαριστώ πολύ. Είμαστε σε επαφή.
Δεν είχε μόνο σκοτώσει εννέα άτομα
και συνέχισε να πιλοτάρει τρένα, Πώς επιλέξατε να αυτοκτονήσετε;
στο ίδιο κτίριο που πήγαινα δύο φορές την εβδομάδα
να εξυπηρετούνται από ψυχολόγος της εταιρείας.
Περίεργο, έτσι δεν είναι;
Περισσότερο από το περίεργο, αμελές.
-Τι πιστεύεις; -Δεν είμαι σίγουρος.
Αλλά ξέρω ότι δεν είναι τυχαίο.
Ξέρω ότι διάλεξε σχήμα και θέση
να αυτοκτονήσεις για κάποιο λόγο.
Ήθελε να πει κάτι.
Συνεχής;
-Αλλά ξέρεις ήδη. -Ναι, το ξέρω ήδη.
-Καλημέρα. -Τι κάνετε;
-Ευχαριστώ. -Καλώς ήρθες.
Πολύ μακριά; Είμαι η Βερόνικα Ρόζενταλ.
-Έχετε ραντεβού; -Οχι.
Είμαι δημοσιογράφος. Εργασία στο περιοδικό Nuestro Tiempo.
θα ήθελα να κάνω μερικές ερωτήσεις
για έναν από τους ασθενείς του, Alfredo Carranza.
Δεν ξέρω πώς Μπορώ να σε βοηθήσω.
Θα ήθελα να μου πεις πώς νόμιζα ότι ήμουν,
πόσο καιρό έχει περάσει τον παρακολουθούσε.
Αν έμειναν πολλά να πάρει εξιτήριο.
Δεν μπορώ να σου το πω αυτό.
Αυτό είναι μεταξύ ασθενών και ψυχολόγος.
-Επαγγελματικό απόρρητο, το ξέρω. -Ακριβώς.
Αλλά ο Carranza αυτοκτόνησε.
Και ήταν εδώ, στο κτήριο σου.
Καταλαβαίνω ότι είσαι κάνετε τη δουλειά σας.
Καταλαβαίνω τέλεια.
Αλλά αρνούμαι να μιλήσω για τους ασθενείς μου.
Τώρα σας ζητώ συγγνώμη, αλλά πρέπει να δουλέψω.
Τι συμβαίνει ρε παιδιά; Πώς τελείωσε;
-Κερδίσαμε έξι στα τέσσερα. -Πολύ καλό.
Παίζουν σε κάποιο κλαμπ;
-Οχι. -Γιατί;
Γνωρίζετε τους Roca Juniors; Δουλεύω εκεί.
Είμαστε πάντα ψάχνει για αγόρια.
-Πόσων χρονών είστε; - Αυτός είναι 12 και εγώ 13.
Ψάχνουμε για αμυντικό, κάποιος σαν εσένα.
Γενναίος, δυνατός. Καλή μπάλα.
-Θέλετε να κάνετε ένα τεστ; -Και αυτός;
Αυτή τη στιγμή είμαστε μόνο σε ανάγκη άμυνας.
Ίσως όμως κάτι προκύψει.
Αυτή είναι η διεύθυνση. Η δοκιμή είναι σήμερα.
Αγοράστε μια κόκα κόλα.
Με αυτό;
-Θα σε περιμένω. -Ναί.
-Πηγαίνεις; -Οτιδήποτε.
-Να αγοράσουμε μια κόκα κόλα; - Ή μια μπύρα.
-Δεν μου αρέσει. -Ούτε εγώ. Πάμε.
Γειά σου;
-Συγνώμη. -Γειά σου!
Ψάχνω για τον Λούτσιο Βαλρόσα. Μου είπαν ότι ήταν εδώ.
-Ποιανού μέρος; -Βερόνικα Ρόζενταλ.
Είμαι δημοσιογράφος του περιοδικού Η ώρα μας.
Είμαι εγώ. Τι χρειάζεσαι;
Λούτσος.
Η αδερφή του Alfredo Carranza μου έδωσε το όνομά σου.
-Γράφω... -Ναι, έλα.
Ελα.
Τι θέλετε;
-Μιλήστε για τον Αλφρέντο. -Άκου κορίτσι...
Δεν ξέρω τι κάνεις,
αλλά δεν σε θέλουμε εδώ.
Όχι εσύ, ούτε κανένας δημοσιογράφος.
Ο Αλφρέντο αυτοκτόνησε γιατί ήταν αδύναμο, τελεία.
Τελεία.
Γράψε το και εξαφανίσου.
έχω συνηθίσει σε ενεργητικούς ανθρώπους σαν εσάς.
δεν φοβάμαι. Ούτε από εσάς ούτε από το αφεντικό σας.
Είπαν ότι ήταν ψάχνοντας με.
ζητώ συγγνώμη.
Όταν θέλετε να προστατέψετε την ομάδα, γίνεται αγενής.
Δεν είμαι εδώ για να αφαιρέσω δουλειά κανενός.
Απλά θέλω να ξέρω τι συνέβη με την Καράντζα.
Γιατί αυτοκτόνησε έτσι;
Όχι ο πρώτος οδηγός που αυτοκτονεί
και δεν θα είναι καν το τελευταίο.
Τι θέλεις να μάθεις ακριβώς;
Είδαμε ο ένας τον άλλον στη βεράντα, έτσι δεν είναι; Τι έκανες εκεί;
Ο Αλφρέντο ήταν φίλος μου. Ένιωσα την ανάγκη να πάω
στο μέρος όπου πήρε την απόφαση.
Και εσύ;
Το ίδιο νομίζω.
-Τον γνώριζες; -Οχι.
Άρα δεν είναι το ίδιο πράγμα.
Ο Αλφρέντο ήταν σε πολύ κακή κατάσταση.
Δεν έπρεπε να μπει σε εκείνο το τρένο.
Αλλά μπήκε. Αυτοί είναι οι κανόνες του παιχνιδιού.
Δεν ξυπνούν όλοι μια μέρα, ανεβείτε σε μια βεράντα
και σκάσε τα μυαλά σου.
Όχι, όχι όλα.
Νομίζω ότι ο Αλφρέντο Ήθελα να πω κάτι.
Τι;
Πήγε σε ψυχολόγο στο ίδιο κτίριο.
Δύο φορές την εβδομάδα.
Πληρωμένος ψυχολόγος από την εταιρεία στην οποία εργαζόταν.
Το ίδιο για το οποίο δουλεύεις. Νομίζω ότι περίμενε
λάβετε γρήγορα εξιτήριο να επιστρέψει στη δουλειά.
Έτσι δεν θα έπρεπε να αντιμετωπίσω απώλεια κέρδους.
Έχει κανείς Πρέπει να αναλάβεις την ευθύνη, σωστά;
Θα μπορούσε να είναι. Ο Αλφρέντο ήθελε λάβετε γρήγορα εξιτήριο.
Είναι βολικό για την εταιρεία...
ας επιστρέψουμε στη δουλειά και για εμάς επίσης.
πρέπει να πάω.
Πήρε μια απόφαση. Πρέπει να το σεβαστούμε.
Έρχομαι, Βέρο. Θα μείνεις;
-Λίγο ακόμα. -Είναι καλά. Αντίο.
Γεια, Fede. Χρειάζομαι μια χάρη.
Ναι, άλλο ένα.
Χρειάζομαι πληροφορίες για έναν άντρα.
Μπορείτε να το γράψετε;
Λούτσιο Βαλρόσα. Με «V» και δύο «S».
Έχω ψάξει και δεν βρήκα τίποτα.
Δεν έχει καν Facebook.
Το μόνο που ξέρω είναι ότι είναι μηχανοδηγός.
Είναι καλά. Οτιδήποτε, Ενημερώστε με. Φιλί, ευχαριστώ
Γεια, λείπει. Σήμερα έχει γενέθλια η Benja.
Φαντάζομαι ότι θα έρθει.
Αν δεν έχετε αγοράσει τίποτα ακόμα,
αγοράστε μια ιδέα των αγωνιστικών αυτοκινήτων.
Είναι σε ένα παιδικό σαλόνι, η διεύθυνση είναι στο Facebook.
σε περιμένω.
Θεέ μου!
Μπορώ να έχω ένα κομμάτι;
Τι είναι αυτό; Σου το δίνω πάντα όταν το έχω.
Πού είναι ο Peque;
Πήγε σε ένα κλαμπ.
Μεγάλος. Ποιο κλαμπ;
Ένα στο Λουγκάνο. Κακός τρόπος.
Ο πατέρας μου δουλεύει σε ένα κλαμπ στο Λουγκάνο.
Αλλά είναι στο εστιατόριο.
Μεγάλος! Μπορούμε να ρωτήσουμε για να μου δώσει κάτι.
Δεν ξέρω πού είναι. Γιατί δεν πήγες;
δεν ήθελα. Και κανείς δεν ξέρει αυτόν τον σύλλογο.
Ούτε καν νεκρός!
Θα βγω με τον Peque απόψε.
-Θες να έρθεις; -Που;
Αν έρθει θα σου πω. Διαφορετικά, όχι.
Ισως. Δεν ξέρω.
-Μπορείς να μου δώσεις κι άλλα; -Οχι.
-Έλα, σε παρακαλώ! -Είναι καλά.
Μου άρεσε το αγόρι. Είναι επιδέξιος.
σου είπα.
Έχουμε ακόμα να δούμε αν μπορείς να διαχειριστείς τον αγώνα.
Τα μαλακά είναι άχρηστα. Χολίτο, έλα εδώ.
Δείτε το νέο παιδί;
Ανέβα από πάνω του, για να δούμε αν αντέχει.
-Σταμάτα, μαλάκα. -Αφήστε με να περάσω.
Αγοράστε κάτι για την κόρη σου.
Σταματήστε το.
Το ποδόσφαιρο είναι έτσι.
Το κλάμα είναι στην εκκλησία. Πηγαίνετε στην άκρη.
-Πραγματικά; -Έλα μέσα, είναι ανοιχτό.
-Γεια. Θέλετε καφέ; -Όχι ευχαριστώ.
Έφερα τις πληροφορίες που με ρώτησες.
-Τόσο γρήγορα; -Ναι, τόσο γρήγορα.
Λούτσιο Ερνάν Βαλρόσα.
Γιος και εγγονός εργατών σιδηροδρόμων.
Παντρεμένος με τη Mariana Goyena. Δύο παιδιά.
Επιτρέψτε μου να βοηθήσω.
Το όνομά σου ήταν με περιορισμό το 2005.
Μετά έφυγε. Πληρώνεις χρηματοδότηση στέγασης.
Δεν υπάρχει πέρασμα μέσω της δικαιοσύνης,
εκτός από έρευνα φόντο
στην έξοδο ενός γηπέδου
μετά από μια παράσταση του Redondos de Ricota.
-Ρεδοντίτος. -Τι;
Γύροι Ricotta. Ή απλώς Στρογγυλό.
-Ρεδοντίτος ναι. -Ναι Ρεδοντίτος.
Δεν έχουν παραδώσει ακόμη τη σορό από την Carranza,
-Ξέρεις γιατί; -Όχι, αλλά μπορώ να ρωτήσω.
-Ετοιμος. -Τι ταλέντο.
Δεν χρειάστηκε να έρθεις, Φέντε.
Θα μπορούσες να με είχες στείλει ένα email με όλα τα δεδομένα.
Ναι, θα μπορούσε.
-Είναι καλά. -Μην τρελαίνεσαι.
Δεν θα μείνω.
Χολίτο. Σήμερα θα συμμετάσχουμε στο σπίτι του Καίσαρα
για να παρακολουθήσετε το παιχνίδι. Έρχεσαι;
-Δεν μπορώ. -Γιατί;
-Δεν μπορώ. -Τι υπήρχε;
Πάω να κάνω μια δοκιμή στο Ρίβερ.
Ψέμα.
Είναι σοβαρό. Ένας φίλος του θείου μου θα με πάρει.
Δοκιμή ποδοσφαίρου τη νύχτα; Που το είδες αυτό;
Αγόρια που δεν είδα ποτέ κάνω τεστ το βράδυ;
Αν δεν ξέρετε, μείνετε ήσυχοι.
-Ξέρει ο Ριβέρο; -Οτιδήποτε.
-Είσαι από το Ρίβερ; -Όχι, είμαι από την Μπόκα.
Κι εγώ επίσης. Αλλά θα έπαιζα για τη Ρίβερ.
Χρειάζεται εμπειρία για να παίξει σε κορυφαία ομάδα.
-Μόλις ξεκίνησες. -Και λοιπόν;
Γειά σου;
Vero, είμαι εγώ.
ξέχασα να πω ένα σημαντικό πράγμα.
Το όπλο με το οποίο η Carranza Αν αυτοκτόνησε, ήταν στο όνομά του.
Δεν καταλαβαίνω. Στο όνομα του Carranza;
Όχι, από τον Lucio Valrossa. Ο μηχανοδηγός.
Το κατέθεσε;
Ναι, φυσικά.
Είπε ότι δεν είχε ιδέα που δεν του έδωσε το όπλο.
Ποιος δεν έχει ιδέα πώς έφτασε στα χέρια του βομβιστή αυτοκτονίας.
Και όπως υπήρξαν μάρτυρες του θανάτου,
αυτό κατέληξε να είναι.
Είναι καλά. Ευχαριστώ, Fede.
-Τι κάνεις εδώ; -Το όπλο ήταν δικό σου.
πρέπει να φύγω. Βουλιάζω.
Δεν θα κουνηθώ μέχρι να μου πεις την αλήθεια.
Πήγαινε εκεί, πρέπει να φύγω. άργησα.
Έλεγχος, φεύγω τώρα.
Θα πνιγείς.
Ετοιμος. Μπορώ να φύγω;
Όχι για να μείνουμε στο δρόμο.
Όχι, θα πάω στη βεράντα.
Εντάξει, μπορείς να πας.
-Τι κάνει εδώ; - Πάει μαζί.
Έλα, έλα.
Με τι θα τον σκοτώσουμε;
Με αυτό. Έχει ποντικοφάρμακο.
Ο Καράνζα αυτοκτόνησε με το όπλο σου.
Γιατί δεν μου το είπες;
Δεν ρώτησες.
-Του το έδωσες; -Οχι.
-Το έπιασε. -Δεν ξέρω.
Σου αρέσουν τα όπλα;
Οχι.
Γιατί λοιπόν έχετε ένα;
Αυτό το περίστροφο ήταν πάντα εκεί στην οικογένειά μου.
Ήταν του παππού μου. Το κληρονόμησε ο πατέρας μου.
Δεν το χρησιμοποίησα ποτέ.
Αν δεν έδινες και δεν το έπιασε
κάποιος του το έδωσε.
Είπα ήδη ότι δεν ξέρω.
Θέλεις να εφεύρω μια ιστορία;
Μπορώ να καπνίσω εδώ;
Δεν μπορεί να είναι εδώ.
Αν θέλετε να καπνίσετε, καπνίστε.
Ετοιμος. Πώς ξέρουν ότι είναι εκεί;
Αυτό.
Ποιος θα παίξει;
- Παίζεις. -Όχι, παίζουν και οι τρεις.
Πρέπει να είμαστε συνένοχοι, αλλιώς δεν θα λειτουργήσει.
Εσύ πρώτα.
Αυτός τρώει. Τώρα εσύ.
Ετοιμος.
είπε η αδερφή του Carranza ότι το τελευταίο ατύχημα ήταν χειρότερο.
Με το παιδί. Δεν άντεξε.
Ναι, με τα παιδιά είναι χειρότερα.
Είναι ένα πράγμα όταν Είναι αυτοκτονία
ή ένα ηλικιωμένο άτομο που δεν ακούει.
Όταν είσαι παιδί με ακουστικά
που ακούει μουσική,
και όταν δεις, το τρένο είναι στην κορυφή
Είναι σκατά.
-Σας έτυχε; -Όχι με παιδιά.
Είχα πολλά ατυχήματα. Ήταν όλοι τους τρομεροί.
-Πώς είναι; -Τρέξε κάποιον;
Νιώθεις ένα χτύπημα μπροστά.
Σαν πλάνο.
Ακούστε το σώμα να σπάει.
Τα οστά Μοιάζουν σαν ξύλα που σπάνε.
Έχετε ακούσει ποτέ να πέφτει χαλάζι; σε μια λαμαρίνα στέγη;
Το νιώθεις εδώ κάτω, στα πόδια.
Σκατά!
Και πάλι αυτά τα παιδιά!
Μαμάδες!
Ξέφυγαν.
Συγνώμη.
Κανένα πρόβλημα.